1
00:00:01,835 --> 00:00:04,713
悟、寮に連れて行って。

2
00:00:04,796 --> 00:00:08,091
また、色々と説明して、
彼への安全対策。

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,217
何？

4
00:00:10,635 --> 00:00:11,970
合格しました。

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,180
呪術高校へようこそ。

6
00:00:15,473 --> 00:00:16,808
伏黒！

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
確かに今回はずっと良く見えますね。

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,146
空き部屋がたくさんあります。

9
00:00:21,229 --> 00:00:23,565
もっと良いんじゃないでしょうか
場所がもっと活気があるときは？

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,484
-良いと思います--
・クラスとミッションだけで十分。

11
00:00:26,568 --> 00:00:27,527
なんという苦痛でしょう…

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
ああ、すごい！あなたの部屋は本当にきれいに見えます！

13
00:00:30,447 --> 00:00:33,992
-さっきも言いましたが、迷惑ですよ！
-ああ、神様！

14
00:00:34,075 --> 00:00:36,244
でも、これでいいんじゃないでしょうか？

15
00:00:36,327 --> 00:00:38,455
とにかく、明日は出かけます！

16
00:00:38,538 --> 00:00:42,041
会いましょう
3人目の1年生。

17
00:00:45,587 --> 00:00:51,718
渋谷～品川間電車
もうすぐ1番線に到着します。

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
あなた自身の安全のために、
黄色の線の内側に立ってください。

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
沙織…

20
00:01:00,643 --> 00:01:02,187
私はここにいます。

21
00:01:07,567 --> 00:01:08,943
私は東京にいます。

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,823
1年生は3人だけです。
それは少なすぎませんか？

23
00:01:13,907 --> 00:01:18,453
さて、あなたは男性を見たことがありますか
これまで誰が呪いを見ることができたでしょうか？

24
00:01:18,536 --> 00:01:19,954
さて…

25
00:01:20,038 --> 00:01:20,955
いいえ。

26
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
だからこそ
呪術師はほとんどいない。

27
00:01:24,542 --> 00:01:27,295
ちなみに、
私は3番目の生徒だと思っていました。

28
00:01:27,378 --> 00:01:30,465
彼女が転校したと聞きました
ずっと前から決まってた。

29
00:01:31,216 --> 00:01:32,967
やっぱり専門学校ですね。

30
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
彼女には理由があったに違いない。

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,224
お待たせしてごめんなさい！何？

32
00:01:40,099 --> 00:01:41,768
それで、あなたの学生服は間に合いました。

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,645
はい、私にぴったりです！

34
00:01:43,728 --> 00:01:45,939
でも見た目は
伏黒とは少し違う。

35
00:01:46,022 --> 00:01:47,774
フードも付いています。

36
00:01:47,857 --> 00:01:51,069
ご要望に応じてユニフォームの変更も可能です。

37
00:01:51,152 --> 00:01:51,986
何？

38
00:01:52,070 --> 00:01:54,614
私はそんなこと求めていません。

39
00:01:54,697 --> 00:01:57,742
それは、
カスタムリクエストをさせていただきました。

40
00:01:57,826 --> 00:01:59,119
なるほど。

41
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
ああ、まあ、大丈夫です。

42
00:02:01,162 --> 00:02:04,624
気をつけて。これは五条さんの口癖です。

43
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
ちなみに、
なぜ原宿で会っているのですか？

44
00:02:08,086 --> 00:02:10,088
彼女はここで会いたいと言った。

45
00:02:10,171 --> 00:02:12,507
ポップコーンが欲しいです！

46
00:02:13,091 --> 00:02:15,677
こんにちは。あなたは今働いていますか？

47
00:02:15,760 --> 00:02:17,428
いいえ、そうではありません。

48
00:02:17,512 --> 00:02:20,098
モデルを探しています。

49
00:02:20,181 --> 00:02:22,016
それが私の仕事です。

50
00:02:22,100 --> 00:02:23,768
なることに興味がありますか?

51
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
急いでいます。

52
00:02:25,395 --> 00:02:27,480
ちょっとお話しましょう！

53
00:02:29,315 --> 00:02:31,192
ねえ、あなた。

54
00:02:31,276 --> 00:02:32,569
私はどうなの？

55
00:02:33,444 --> 00:02:34,863
"私はどうなの？"

56
00:02:35,655 --> 00:02:39,617
モデルのお仕事について質問です。
私のことどう思いますか？

57
00:02:39,701 --> 00:02:42,370
ああ、わかっています、私は急いでいます。

58
00:02:44,539 --> 00:02:47,667
一体何？
逃げないでください。はっきりさせてください！

59
00:02:47,750 --> 00:02:51,713
-それについては今から話しますか？
-すみません、許してください！

60
00:02:51,796 --> 00:02:53,631
ちょっと恥ずかしくなってきました。

61
00:02:53,715 --> 00:02:55,884
あなたも同じです。

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,844
おい、こっちだよ！

63
00:02:57,927 --> 00:03:00,930
ああ、私の！どうしたの
目隠しをした男は？

64
00:03:04,434 --> 00:03:06,227
改めて紹介をしてみます。

65
00:03:07,061 --> 00:03:08,771
私の名前は釘崎野薔薇です。

66
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
元気出して、みんな。女の子が来ました。

67
00:04:43,032 --> 00:04:47,912
見つめて…

68
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
名前は虎杖悠仁（いたどりゆうじ）。仙台出身です。

69
00:04:51,207 --> 00:04:52,667
伏黒恵です。

70
00:04:54,252 --> 00:04:56,296
なんとも粗暴なことだ。

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
間違いなくあの子だよ
自分の鼻くそを食べていた人。

72
00:04:59,340 --> 00:05:01,342
名前から判断すると、彼は次のように聞こえます

73
00:05:01,426 --> 00:05:04,095
自分自身でいっぱいの人。
私は彼のような男の子とは付き合えない。

74
00:05:04,679 --> 00:05:07,890
彼は火をつけるタイプだ
油まみれのカモメに。

75
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
男。

76
00:05:09,767 --> 00:05:12,603
手が本当に汚れてしまいました。

77
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
彼女は私たちの顔を見てため息をついています。

78
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
この後どこかへ向かうのでしょうか？

79
00:05:18,526 --> 00:05:21,070
3人では珍しいですね
集まった一年生たち。

80
00:05:21,154 --> 00:05:24,115
そしてそのうちの2人は東京に来たばかりです。

81
00:05:24,198 --> 00:05:25,533
もちろん、これからは…

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,118
東京を観光してください。

83
00:05:27,201 --> 00:05:30,288
-東京！
-東京！

84
00:05:30,371 --> 00:05:32,373
-私たちは東京が大好きです！
-何？

85
00:05:32,457 --> 00:05:34,417
東京ディズニーランドに行きたい！

86
00:05:34,500 --> 00:05:36,377
馬鹿野郎！千葉にある東京ディズニーランド！

87
00:05:36,461 --> 00:05:40,089
-チャイナタウンに行きましょう、五条さん。
～中華街は横浜にある！

88
00:05:40,173 --> 00:05:44,052
横浜って東京じゃないの？
知らないの？地図を見てください！

89
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
-何？ばかげてはいけません。
-行き先を発表させてください。

90
00:05:47,472 --> 00:05:50,391
六本木だよ！

91
00:05:50,475 --> 00:05:52,894
- 六本木。
- 六本木。

92
00:05:55,521 --> 00:05:57,231
ここには呪いがありますね。

93
00:05:57,857 --> 00:05:59,275
-嘘つき！
-嘘つき！

94
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
ここは六本木ですよね？

95
00:06:00,818 --> 00:06:02,528
よくも田舎の人を嘲笑するものだ！

96
00:06:03,237 --> 00:06:05,323
近くに大きな墓地がある。

97
00:06:05,823 --> 00:06:09,035
そこに老朽化した建物が加わり、
そして呪いが現れ始めます。

98
00:06:09,118 --> 00:06:11,746
彼らにとってはそのほうが楽ではないでしょうか
墓地に現れる？

99
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
問題はお墓ではありません。

100
00:06:14,624 --> 00:06:18,920
それは彼らの心です
墓地がひどいと思っている人。

101
00:06:19,003 --> 00:06:21,547
ああ、あの学生時代のように。

102
00:06:21,631 --> 00:06:24,550
待てよ、この人はそんなことも知らないのか？

103
00:06:25,134 --> 00:06:26,010
実は…

104
00:06:28,888 --> 00:06:31,557
特級呪遺物を食べた？

105
00:06:31,641 --> 00:06:33,726
それはとても嫌なことです！

106
00:06:33,810 --> 00:06:35,144
なんて不衛生なんだろう！

107
00:06:35,228 --> 00:06:36,562
とんでもない！

108
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
何って言ったの？

109
00:06:37,855 --> 00:06:38,815
私もそれに同意します。

110
00:06:38,898 --> 00:06:41,442
みんなのスキルレベルを知りたいです。

111
00:06:41,526 --> 00:06:44,070
これは実技試験となります。

112
00:06:44,153 --> 00:06:48,116
ノバラとユウジ。
この建物の呪いを取り除きましょう。

113
00:06:48,199 --> 00:06:49,117
何？

114
00:06:49,617 --> 00:06:53,329
何？そうは言いませんでしたか
呪いは呪いでしか祓えない？

115
00:06:53,412 --> 00:06:55,581
呪いのかけ方がわかりません。

116
00:06:55,665 --> 00:06:58,835
あなたはすでに半分呪いになっています。

117
00:06:58,918 --> 00:07:01,087
あなたは体内に呪われたエネルギーを持っています。

118
00:07:01,170 --> 00:07:05,091
ただし、それはできません
呪いを簡単に制御するだけです。

119
00:07:05,174 --> 00:07:06,509
したがって、代わりにこれを使用してください。

120
00:07:08,553 --> 00:07:10,638
これは呪われた道具です
スローターデーモンとして知られる。

121
00:07:10,721 --> 00:07:12,390
呪われたエネルギーを持つ武器だ。

122
00:07:12,473 --> 00:07:14,892
呪いにも効果があります。

123
00:07:15,476 --> 00:07:16,561
なんてダサいんだ！

124
00:07:19,439 --> 00:07:21,732
-ああ、それも…
-え？

125
00:07:21,816 --> 00:07:24,110
スクナを解放することはできません。

126
00:07:25,361 --> 00:07:28,614
彼を外に出すこと
すぐに呪いが解けるだろうし、

127
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
しかしそれは関係するだろう
近くの人間も。

128
00:07:31,284 --> 00:07:33,703
わかった。彼を外には出しません。

129
00:07:35,455 --> 00:07:36,789
急いで！

130
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
わかった。

131
00:07:37,915 --> 00:07:39,041
安全なご旅行を。

132
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
彼らに従うべきでしょうか？

133
00:07:52,972 --> 00:07:56,184
無理しないでください。回復したばかりです。

134
00:07:56,267 --> 00:07:58,478
でも必要だと思う
イタドリを見守るために。

135
00:07:59,187 --> 00:08:00,104
真実。

136
00:08:00,605 --> 00:08:04,567
-しかし、今回テストするのは野ばらです。
-何？

137
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
憂鬱だ。

138
00:08:06,194 --> 00:08:09,572
なぜ私たちは東京で呪いと戦い続けているのでしょうか？

139
00:08:09,655 --> 00:08:10,490
何？

140
00:08:10,573 --> 00:08:12,533
呪いを解くために来たんじゃないの？

141
00:08:12,617 --> 00:08:14,035
これは時間の無駄です。

142
00:08:14,118 --> 00:08:15,453
別れましょう。

143
00:08:15,536 --> 00:08:18,206
上から始めます
そして下に向かって進みます。

144
00:08:18,289 --> 00:08:19,540
一番下から始めます。

145
00:08:19,624 --> 00:08:22,543
早く終わらせましょう
そして銀座へ寿司を食べに行く。

146
00:08:22,627 --> 00:08:25,546
ちょっと待って。真剣に考えましょう。

147
00:08:25,630 --> 00:08:27,632
呪いは危険です。

148
00:08:30,843 --> 00:08:33,930
新人はいらない
私の作品にコメントするために！

149
00:08:34,013 --> 00:08:35,306
急いで行ってください！

150
00:08:37,141 --> 00:08:40,102
あなたの態度が全く理解できません！

151
00:08:40,186 --> 00:08:42,063
だから女の子にモテないんだよ！

152
00:08:42,146 --> 00:08:45,024
どうやってそれを知りましたか?

153
00:08:45,107 --> 00:08:47,527
そんなこと言えるほど人気あるの？

154
00:08:47,610 --> 00:08:48,778
くそー！

155
00:08:50,613 --> 00:08:51,531
何？

156
00:08:58,788 --> 00:09:02,875
これが領収書です…

157
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
呪いが現れた。

158
00:09:27,567 --> 00:09:28,734
よし。

159
00:09:29,610 --> 00:09:31,112
よく動けますよ。

160
00:09:32,655 --> 00:09:36,325
ユウジはかなりクレイジーな人だよ。

161
00:09:36,409 --> 00:09:37,868
たとえ恐ろしい姿をしていても、

162
00:09:37,952 --> 00:09:40,204
あるいは、人間の姿を模倣している場合、

163
00:09:40,288 --> 00:09:42,915
彼らが彼を殺そうとしている限り、

164
00:09:42,999 --> 00:09:45,459
彼はためらうことなくそれを破壊するだろう。

165
00:09:47,461 --> 00:09:51,382
あなたと違って、彼は呪いにさらされていませんでした
若い頃。

166
00:09:51,465 --> 00:09:55,386
彼は生きていた少年です
普通の高校生活。

167
00:09:56,345 --> 00:10:00,099
才能があっても、
呪術師がいる

168
00:10:00,182 --> 00:10:03,311
彼らの恐怖を克服できない
そしてこれらのモンスターを破壊することへの嫌悪感。

169
00:10:03,394 --> 00:10:05,354
きっと見たことがあると思います
あなたの公平な取り分ですよね？

170
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
今日は彼女の狂気を確かめたい。

171
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
おい、そこの呪い。

172
00:10:20,494 --> 00:10:22,788
私はあなたに話しているのですが、
真ん中のダミー。

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
私から隠れられると思いますか？

174
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
来ないなら滅ぼしてやる。

175
00:10:30,880 --> 00:10:33,424
でも釘崎さんは経験豊富ですよね？

176
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
これはどのように役立ちますか?

177
00:10:35,593 --> 00:10:38,304
呪いは人の心から生まれます。

178
00:10:38,387 --> 00:10:42,266
それも強くなる
私たちの人口に比例して。

179
00:10:52,860 --> 00:10:53,778
わかった。

180
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
野薔薇はそれを理解できるでしょうか？

181
00:11:05,247 --> 00:11:09,585
間の呪いレベル
田舎と東京は違います。

182
00:11:11,003 --> 00:11:13,422
釘崎邸

183
00:11:18,135 --> 00:11:20,513
呪いは人の心から生まれます。

184
00:11:20,596 --> 00:11:21,430
東京に帰ろう

185
00:11:21,514 --> 00:11:25,017
それも強くなる
私たちの人口に比例して。

186
00:11:26,227 --> 00:11:30,356
間の呪いレベル
田舎と東京は違います。

187
00:11:38,322 --> 00:11:40,616
それらを取り出すことをお勧めします。

188
00:11:46,038 --> 00:11:48,707
私の呪いが彼らに流れ込んでいるからです。

189
00:11:56,215 --> 00:11:57,633
すべて完了しました。

190
00:12:09,812 --> 00:12:11,230
子供がいます。

191
00:12:11,814 --> 00:12:15,443
彼はおそらく遊びにここに忍び込んだのだろう
そして呪いに囚われてしまった。

192
00:12:18,696 --> 00:12:20,948
さあ、もう大丈夫です。

193
00:12:21,782 --> 00:12:22,950
出てくる。

194
00:12:24,535 --> 00:12:25,911
何？

195
00:12:29,832 --> 00:12:34,044
だから子供たちは本当だよ
可愛い女の子には近づかない。

196
00:12:34,128 --> 00:12:35,254
イタドリに電話します。

197
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
待って！

198
00:12:37,840 --> 00:12:39,341
置いていかないでください。

199
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
彼を人質として利用しているのでしょうか？

200
00:13:01,530 --> 00:13:04,158
この呪いには知性がある。

201
00:13:04,241 --> 00:13:05,743
レベルがあっても、

202
00:13:05,826 --> 00:13:08,454
彼らは根拠がない
彼らの呪いのレベルだけで。

203
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
何？

204
00:13:09,455 --> 00:13:10,539
「邪悪さ」。

205
00:13:10,623 --> 00:13:14,960
知性を持った獣たち
時には残酷なスケールを設定するかもしれません。

206
00:13:15,878 --> 00:13:19,215
つまり、人生のスケールで。

207
00:13:19,840 --> 00:13:21,175
くそー。

208
00:13:21,258 --> 00:13:23,177
くそー！

209
00:13:23,260 --> 00:13:26,430
この呪いは私にとっては何でもありません。

210
00:13:26,514 --> 00:13:29,099
それはグレード 4、あるいはグレード 3 です。

211
00:13:29,183 --> 00:13:30,392
最低中の最低！

212
00:13:31,727 --> 00:13:37,358
それはわかっているのですが、
そしてそれが人質を取っている理由です。

213
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
落ち着く必要がある。

214
00:13:41,278 --> 00:13:44,865
私が死んだらあの子も死ぬ。

215
00:13:45,366 --> 00:13:48,494
たとえ子供が先に死んでも私は死にません。

216
00:13:50,412 --> 00:13:52,248
合理的に考えてください。

217
00:13:52,748 --> 00:13:54,792
たとえ私だけだとしても…

218
00:13:55,292 --> 00:13:57,461
それだけの価値はあると思います
命を救うためですよね？

219
00:14:03,050 --> 00:14:04,218
私は非武装です。

220
00:14:04,843 --> 00:14:06,512
彼を行かせてください。

221
00:14:12,810 --> 00:14:14,520
私は本当に馬鹿です。

222
00:14:15,062 --> 00:14:17,773
見る？それは彼を手放すことではありません。

223
00:14:22,236 --> 00:14:25,698
沙織さんに最後に会いたかった。

224
00:14:29,743 --> 00:14:31,787
待って、見逃した?

225
00:14:44,758 --> 00:14:46,343
大丈夫ですか？

226
00:14:46,427 --> 00:14:47,720
はい。

227
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
逃げてるよ！

228
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
逃がさないよ！
イタドリ、その手を私にください！

229
00:14:54,602 --> 00:14:55,436
何？

230
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
何？

231
00:14:58,480 --> 00:15:00,024
-祓ってやるよ。
-慌てないで。

232
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
ブードゥー人形？

233
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
暗すぎます。

234
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
藁人形テクニック…

235
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
共鳴！

236
00:15:21,712 --> 00:15:24,465
ニース。彼女は気が狂っている。

237
00:15:29,887 --> 00:15:31,138
私たちが勝ちました。

238
00:15:38,020 --> 00:15:41,941
腐食と潜在的な危険のため、
この橋は運行停止中です

239
00:15:47,863 --> 00:15:49,823
小学校1年生の頃、

240
00:15:51,200 --> 00:15:53,911
沙織は東京から私たちの村に引っ越してきました。

241
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
何？

242
00:16:06,507 --> 00:16:09,927
沙織ちゃんはお人形さんみたいに可愛かったです

243
00:16:10,594 --> 00:16:13,555
そして聖母マリアのように優しかった。

244
00:16:15,015 --> 00:16:17,935
ステッカーブック

245
00:16:22,022 --> 00:16:26,819
しかし、彼女は追放された
村人たちによって。

246
00:16:30,864 --> 00:16:32,992
彼女は私たち田舎者を嘲笑したと言われました。

247
00:16:33,492 --> 00:16:36,412
彼らはとても妄想していました。

248
00:16:37,329 --> 00:16:38,414
それで…

249
00:16:42,501 --> 00:16:44,211
彼らは沙織を村から追い出した。

250
00:16:44,294 --> 00:16:47,423
販売物件

251
00:16:47,506 --> 00:16:49,967
それらはすべて嫌なものです。

252
00:16:50,050 --> 00:16:51,427
ゴミ
東京に帰ろう

253
00:16:54,763 --> 00:16:57,683
沙織さんが手作りおやつをごちそうしてくれました
聞いたこともなかったのですが、

254
00:16:57,766 --> 00:17:02,813
微笑んで私に言いました。
「お店の方が美味しいよ。」

255
00:17:07,067 --> 00:17:11,030
あの村に残っていたら…

256
00:17:13,532 --> 00:17:14,950
言いませんでしたか？

257
00:17:15,034 --> 00:17:17,411
一人旅は危険だけど、
だから真剣に受け止めてください。

258
00:17:17,494 --> 00:17:20,247
あなたは言いませんでした
一人で行くのは危険でした！

259
00:17:20,330 --> 00:17:21,957
私はそう言いませんでしたか？

260
00:17:22,041 --> 00:17:23,667
とにかく、あなたは何を食べて育ちましたか

261
00:17:23,751 --> 00:17:25,878
突破する
素手で壁？

262
00:17:25,961 --> 00:17:28,255
あるからだよ
鉄筋はありません！

263
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
それらがなくても、
普通の人にはそれができなかったでしょう！

264
00:17:32,176 --> 00:17:33,927
「普通の人」ってどういう意味ですか？

265
00:17:34,678 --> 00:17:38,015
ちなみに、以前にも質問させていただきましたが…

266
00:17:38,098 --> 00:17:40,350
でも、なぜ来たのですか
呪術高校へ？

267
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
なぜですか？

268
00:17:42,978 --> 00:17:46,857
田舎が嫌いだから
そして東京に住みたい！

269
00:17:46,940 --> 00:17:48,484
何？

270
00:17:50,444 --> 00:17:54,948
これが東京に行く唯一の方法です
コストを気にせずに。

271
00:17:55,032 --> 00:17:57,618
実際に命を危険にさらすことになるでしょう
そのためですか？

272
00:18:00,537 --> 00:18:02,081
もちろん。

273
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
何？

274
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
私は自分のために生きています。

275
00:18:12,049 --> 00:18:15,344
もしあの村に残っていたら、
私なら死んだも同然だ。

276
00:18:25,229 --> 00:18:29,149
沙織、私は東京にいます。

277
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
また会えたら、

278
00:18:36,573 --> 00:18:40,160
必ず私を連れて行ってください
教えていただいたお店へ。

279
00:18:45,082 --> 00:18:48,544
感謝しています。

280
00:18:48,627 --> 00:18:51,755
死んでも一人で生き残っても

281
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
私には決して明るい未来はありません。

282
00:18:54,967 --> 00:18:55,843
ありがとう。

283
00:18:56,677 --> 00:18:57,803
さて…

284
00:18:57,886 --> 00:19:00,973
深刻な理由があるわけではない
より顕著に聞こえます。

285
00:19:01,056 --> 00:19:03,725
よし！お礼を申し上げたので、
私たちは今でもいます！

286
00:19:03,809 --> 00:19:05,644
私はあなたに何の借りもありません！

287
00:19:05,727 --> 00:19:07,354
彼女の何が問題なのでしょうか？

288
00:19:08,605 --> 00:19:11,358
私の家はすぐ先にあります。ありがとう！

289
00:19:14,444 --> 00:19:17,489
私が不機嫌になるのを知っていますか
お腹が空いたときは？

290
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
不機嫌にならない時はありますか？

291
00:19:21,118 --> 00:19:23,912
-お疲れ様でした！
-何？

292
00:19:23,996 --> 00:19:25,747
子供は無事に家に着きました。

293
00:19:27,624 --> 00:19:29,376
今度は実際に食べに行きましょう。

294
00:19:30,377 --> 00:19:33,005
-ステーキ！
-寿司！

295
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
あとは私にお任せください！

296
00:19:35,924 --> 00:19:36,967
めぐみさんはどうですか？

297
00:19:39,428 --> 00:19:40,470
何？

298
00:19:40,554 --> 00:19:42,556
-それでは、行きましょう。
-おい。

299
00:19:45,392 --> 00:19:46,351
おい。

300
00:19:46,435 --> 00:19:48,937
この日の最大の収穫を忘れていました。

301
00:19:49,021 --> 00:19:51,356
君、荷物を運ぶのを手伝ってくれ。

302
00:19:51,440 --> 00:19:52,274
何？

303
00:19:52,357 --> 00:19:55,194
なぜそうしなければならないのでしょうか?今も同じだと思ってた。

304
00:19:55,277 --> 00:19:58,197
それを打ち破ったのは私の呪いだった。
何か問題はありますか？

305
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
あなたは知りません
私にできることは何ですか？

306
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
あなたはひどいものを食べます
そして筋肉しかありません。

307
00:20:02,951 --> 00:20:04,369
それ以上です！

308
00:20:04,453 --> 00:20:05,829
そうだよ、伏黒？

309
00:20:06,997 --> 00:20:08,790
どうしたの、伏黒？

310
00:20:08,874 --> 00:20:09,708
何もない。

311
00:20:09,791 --> 00:20:11,668
彼はプレーできなかったので怒っている。

312
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
なんとも子供っぽい！

313
00:20:21,929 --> 00:20:27,851
記録、2018 年 7 月、
西東京市永秀拘置所。

314
00:20:30,437 --> 00:20:33,357
スタジアムの上。

315
00:20:35,442 --> 00:20:36,610
おい。

316
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
あれは何でしょう？

317
00:20:40,656 --> 00:20:41,615
そうねぇ。

318
00:20:42,199 --> 00:20:45,410
特級幻呪霊、
名前は未確認。

319
00:20:46,119 --> 00:20:50,415
数人の非魔術師
呪われた子宮を目撃した。

320
00:20:50,958 --> 00:20:53,418
それです。卵のように見えます。

321
00:20:53,502 --> 00:20:55,045
先ほども言いましたが、ここはどこですか？

322
00:20:56,672 --> 00:21:01,134
この緊急事態を受けて、
１年生３名が派遣されました。

323
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
死傷者１名が報告された。

324
00:22:35,937 --> 00:22:38,148
～じゅうじゅうさんぽ！
～じゅうじゅうさんぽ！

325
00:22:38,231 --> 00:22:40,650
紙を使いますよ、イタドリ。

326
00:22:41,735 --> 00:22:43,653
ジャンケン！

327
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
よし！

328
00:22:44,863 --> 00:22:47,574
私たちは寿司を食べていますか？
銀座のいつもの場所に行きましょう。

329
00:22:47,657 --> 00:22:49,785
銀座、大丈夫！

330
00:22:49,868 --> 00:22:51,286
お寿司列車に乗りたいです。

331
00:22:51,369 --> 00:22:52,287
何？

332
00:22:52,370 --> 00:22:54,122
どうしようもないよ、イタドリ。

333
00:22:54,206 --> 00:22:55,791
伏黒も言ってよ！

334
00:22:55,874 --> 00:22:57,918
私も美味しいもの食べたいです。

335
00:22:58,001 --> 00:22:59,294
五条さんが払ってるんだから。

336
00:22:59,377 --> 00:23:01,713
インスタント焼きそば
焼きそばとは違いますが、

337
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
寿司と寿司列車も同様です！

338
00:23:03,799 --> 00:23:05,425
ただお寿司が食べたいだけです。

339
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
寿司は食べ物です
寿司トレインはエンターテイメントです！

340
00:23:08,011 --> 00:23:10,180
違いのように
テーマパークとTDLの間！

341
00:23:10,263 --> 00:23:12,599
あと、釘崎さん、
あなたは裕福な国の出身だと言いましたね！

342
00:23:12,682 --> 00:23:14,434
-寿司トレインに乗ったことはありますか？
-何…

343
00:23:14,518 --> 00:23:16,478
私のお気に入りはSushi Goです。

344
00:23:16,561 --> 00:23:18,480
しかし、まずはRippa Sushiを選びたいと思います。

345
00:23:18,563 --> 00:23:20,232
五条さん、詳しいですね。

346
00:23:20,315 --> 00:23:21,441
まだ決めていません。

347
00:23:21,525 --> 00:23:23,568
釘崎、聞いて。

348
00:23:23,652 --> 00:23:24,945
りっぱ寿司では、

349
00:23:25,028 --> 00:23:27,948
お寿司が配達されます
新幹線の中で。

350
00:23:28,031 --> 00:23:29,199
何？

351
00:23:29,282 --> 00:23:32,119
運転手さん、初めてです
回転寿司を食べる。

352
00:23:32,202 --> 00:23:35,872
巨大な寿司を持ってりっぱ寿司の店舗へ向かいます。
国道沿いにある駐車場です！